Livre
Néerlandais

Wolkewietje is ondeugend geweest

Dick Laan (auteur), Suzanne Braam (adaptateur), Julius Ros (dessinateur)
Dans la série:
Pinkeltje; 11
Public cible:
6-8 ans et plus
Voor straf moet het ondeugende wolkemannetje Wolkewietje één jaar naar de aarde om daar dieren en mensen te helpen. Voorlezen vanaf ca. 5 jaar, zelf lezen vanaf ca. 8 jaar.
Sujet
Kabouters
Niveau de lecture
AVI 8
Titre
Wolkewietje is ondeugend geweest
Auteur
Dick Laan
Adaptateur
Suzanne Braam
Dessinateur
Julius Ros
Langue
Néerlandais
Éditeur
Houten: Van Holkema & Warendorf, 1998
158 p. : ill.
ISBN
90-269-8821-4

Commentaires

Herdruk van de geheel gemoderniseerde uitgave. De zinnen zijn korter, verkleinwoorden zijn waar mogelijk verdwenen. Oubollige namen zoals Snuifneusje, Fluitetuitje, Wippertje, Egelgompie zijn veranderd in modernere versies; zoals Snuif, Fluiter, Wipneus en Egel. Het taalgebruik is niet meer zo kneuterig, maar wat meer aangepast aan de huidige manier van spreken. Het lettertype is groter geworden. Het papier is van betere kwaliteit. De bladspiegel is overzichtelijker. Sommige hoofdstukken hebben een passender titel. Door deze verbeteringen loopt het verhaal vloeiender. Dit zal het voorlezen evenals het zelf lezen alleen maar ten goede komen. Ook de zwartwitillustraties zijn er in deze uitgave op vooruitgegaan. Ze zijn grappig en sfeervol en passen goed bij de tekst. Vrijwel alle personages zijn in de goede verhouding getekend. Alleen de eekhoorn (blz. 20) en de hond (blz. 51) zijn iets te groot uitgevallen. Hoofdpersoon Wolkewietje is afgebeeld met ronde kartelvormen, net als een wolkj…Lire la suite

Suggestions