Book
Dutch

Een vis is een vis

Leo Lionni (author)
+1
Een vis is een vis
×
Een vis is een vis Een vis is een vis

Een vis is een vis

Target audience:
3-5 years and up
Een kikkervisje en een karper zijn dikke vrienden. Het kikkervisje wordt een kikker en gaat aan land. Dat wil de karper ook, maar of dat zo'n goed idee is? Prentenboek met grote, kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Extra subject
identiteit, prentenboeken
Title
Een vis is een vis
Author
Leo Lionni
Language
Dutch
Original language
English
Original title
Fish is fish
Publisher
Amsterdam: Rubinstein, 2007
[32] p. : ill.
ISBN
9789054441977

Reviews

Met Zwemmie wordt een klassieker van Leo Lionni uit 1968 op een hedendaags publiek losgelaten. Het boek draagt duidelijk een stempel van de tijd in de manier waarop auteur en illustrator Lionni zich in de begeleidende tekstjes tot het publiek richt: "In een hoekje van de zee woonden een heleboel visjes gezellig bij elkaar. Ze waren prachtig rood gekleurd, behalve één visje. Dat ene visje was namelijk zwart, net zo zwart als een mosselschelp. Hij zwom vlugger dan zijn broertjes en zusjes! Willen jullie weten hoe hij heette? ZWEMMIE" Die typische aanspreking van jonge lezertjes wordt vandaag nog nauwelijks gehanteerd en getolereerd in de jeugdliteratuur. Niet alleen hieruit blijkt een andere benadering van jonge mensen, maar ook uit het soms welige gebruik van adjectieven, zoals in de zin "Op een dag kwam er plotseling een grote, woeste, hongerige tonijn recht op de visjes afzwemmen" of ook "Hij zwom weg, heel ver weg door de grote, grote zee."

Desondanks blijft het verha…Read more
Een kikkervisje en een karper wonen in een vijver aan de rand van het bos. Ze zijn dikke vriendjes en onafscheidelijk. Maar het kikkervisje groeit uit tot een kikker en op een dag gaat hij aan land. En wat hij daar allemaal ziet: vogels, koeien, mensen. Als hij zijn vriend vertelt wat hij heeft gezien en meegemaakt, wil de karper nog maar een ding: aan land gaan om met zijn eigen ogen deze fantastische wezens te kunnen bekijken. Daar merkt hij al gauw dat vissen niet kunnen leven op het land. Gelukkig is zijn vriend kikker in de buurt om hem weer in de vijver te kunnen duwen. En dan weet karper dat kikker gelijk had toen hij zei: een vis is een vis. Een simpele, maar subtiele vertelling in een heldere uitvoering. Vriendschap en acceptatie staan centraal in dit prentenboek, dat geïllustreerd is met grote, kleurrijke platen (krijt en collage). Het origineel stamt uit 1970; de huidige, tweede Nederlandse uitgave en vertaling is van Joke Linders. De auteur/illustrator was een internationa…Read more

About Leo Lionni

Leo Lionni (May 5, 1910 – October 11, 1999) was an Italian-American author and illustrator of children's books. Born in the Netherlands, he moved to Italy and lived there before moving to the United States in 1939, where he worked as an art director for several advertising agencies, and then for Fortune magazine. He returned to Italy in 1962 and started writing and illustrating children's books. In 1962 his book Inch by Inch was awarded the Lewis Carroll Shelf Award.

Family

Lionni was born in Amsterdam but spent two years in Philadelphia before moving to Italy during his teens. His father worked as an accountant and his mother was an opera singer. His father was assigned to an office in Italy part way through Leo's time in high school. He married Nora Maffi, the daughter of Fabrizio Maffi, a founder of the Italian Communist Party, and they had two sons, Louis and Paolo, grandchildren Pippo and Annie and Sylvan, and …Read more on Wikipedia