Boek Nederlands

De geschiedenis van de liefde

Nicole Krauss (auteur), Rob Van der Veer (vertaler)

De geschiedenis van de liefde

Nicole Krauss (auteur), Rob Van der Veer (vertaler)
Genre:
Op geheimzinnige wijze duikt er een boek op dat een oude joods-Poolse immigrant, die zijn zoon zoekt in Amerika, verbindt met een meisje dat wil weten wie haar naamgenote in het boek is.
Onderwerp
Familie Liefde
Titel
De geschiedenis van de liefde
Auteur
Nicole Krauss
Vertaler
Rob Van der Veer
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The history of love
Uitgever
Amsterdam: Ambo|Anthos, 2018
289 p. : ill.
ISBN
9789041410672 (paperback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands (andere uitgaves), Frans, Engels
Dwarsligger: Nederlands

Besprekingen

Het beeld van het naoorlogse Amerikaanse proza werd voor een belangrijk deel bepaald door de inbreng van joods-Amerikaanse schrijvers. Het is opvallend hoe een relatief kleine etnische groep zijn stempel drukte op het intellectuele debat en de literatuur van de Verenigde Staten. Saul Bellow, Philip Roth, Isaac Bashevis Singer, Bernard Malamud, E.L. Doctorow en J.D. Salinger zijn een aantal van de namen waaraan de Amerikaanse literatuur van na 1945 zijn internationale doorbraak te danken heeft. Het recente overlijden van Saul Bellow luidt het definitieve einde in van deze invloedrijke generatie joods-Amerikaanse schrijvers. Intussen staat al een nieuwe lichting klaar in de coulissen. Of zij de verwezenlijkingen van hun voorgangers kunnen evenaren, is nog maar de vraag. Feit is dat met namen als Ethan Englander, Myla Goldberg en Jonathan Safran Foer de kwaliteit van deze nieuwe generatie in elk geval niet mag worden onderschat.

Joods-Amerikaans?

Wat moeten we verstaan onde…Lees verder
In dit boek komen drie verhaallijnen samen. Eerst die van de gepensioneerde slotenmaker Leo Gursky die als Pool een kluizenaarsleven leidt in Amerika. Hij schrijft een boek en stuurt dit naar zijn zoon die hem niet kent. De tweede verhaallijn is die van de 14-jarige Alma, genoemd naar iemand uit ‘De geschiedenis van de liefde’, een Spaans boek dat haar jong gestorven vader aan haar moeder gaf die nu het verzoek krijgt om het te vertalen. De laatste lijn is van Zvi Litvinoff die in 1941 van Polen naar Chili ging. ’De geschiedenis van de liefde’ is zijn enig gepubliceerde werk. Leo en Alma vertellen zelf, het deel van Zvi komt via een verteller. Een indringend geschreven roman met joodse elementen. Het boek vraagt veel aandacht, maar verdient dat. De auteur (1974) debuteerde twee jaar geleden met ‘Man komt kamer binnen’. In de pers wordt haar nieuwste roman vergeleken met ‘Alles is verlicht’(2002) van Jonathan Safran Foer, haar man. Het boek is opgedragen aan de vier joodse grootouders …Lees verder