Boek
Nederlands

Mr. Foe en Mrs. Barton

J.M. Coetzee (auteur), Peter Bergsma (vertaler)
Variant op de Robinsonade van Daniel Defoe waarin een vrouw haar versie van de geschiedenis geeft.
Onderwerp
Apartheid
Titel
Mr. Foe en Mrs. Barton
Auteur
J.M. Coetzee 1940-
Vertaler
Peter Bergsma
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Foe
Uitgever
Amsterdam: Cossee, 2003 | Andere uitgaven
172 p.
Aantekening
Eerder uitg. o.d.t. : Foe
ISBN
90-5936-036-2 9789059360365 (hardback)

Besprekingen

De Zuid-Afrikaanse schrijver Coetzee heeft in Peter Bergsma een voortreffelijk vertaler gevonden. Het is stellig echter niet alleen Bergsma's verdienste dat Coetzees romans oorspronkelijke Nederlandse romans lijken. Coetzee schrijft een prachtige conciese stijl met veel aandacht voor de psychologie van zijn personages en van zijn lezers. 'Foe' is het verhaal van de vrouw die aanspoelt bij Robinson Crusoe en Vrijdag op hun onbewoonde eiland. Na de redding probeert zij haar verhaal kwijt te raken aan de schrijver Foe, de eigenlijke naam van Daniel Defoe. In de relaties van de vrouw met Crusoe, Vrijdag, Foe en eigenlijk met de gehele wereld verbeeldt Coetzee het probleem van de werkelijkheid en de manifestatie daarvan. Het wordt een ingewikkelde maar spannende allegorie voor o.a. de apartheid. 'Foe' is een complexe maar zeer leesbare roman die een groot publiek iets van zijn gading te bieden heeft. Verzorgde gebonden herziene herdruk t.g.v. de toekenning van de Nobelprijs voor literatuur…Lees verder

Over J.M. Coetzee

CC BY 2.5 - Foto van/door Mariusz Kubik, http://www.mariuszkubik.pl

John Maxwell (J.M.) Coetzee (Kaapstad, 9 februari 1940) is een Australische schrijver en literair vertaler van Zuid-Afrikaanse origine. Op 10 december 2003 werd de Nobelprijs voor Literatuur aan hem uitgereikt. Coetzee wordt beschouwd als een van de belangrijkste schrijvers van deze tijd.

Leven

Het voorgeslacht van Coetzee bestaat voor het merendeel uit naar Zuid-Afrika geëmigreerde 17e-eeuwse Nederlanders. Hij groeide op in een Engelstalige familie, maar spreekt ook Afrikaans (en daarmee redelijk goed Nederlands).

Coetzee studeerde wiskunde en Engels aan de Universiteit van Kaapstad. Begin jaren zestig verhuisde hij naar Groot-Brittannië, waar hij werkte als computerprogrammeur. Zijn ervaringen werden later verwerkt in het boek Youth (2002). Daarna studeerde hij literatuur aan de Universiteit van Texas in Austin en doceerde vervolgens tot 1971 Engels aan de Universiteit van Buffalo (Staa…Lees verder op Wikipedia