In De reiziger raakte de innemende en bijzonder onstuimige verpleegster Claire Randall via een eeuwenoude kring van stenen in het door intriges en plunderende clans geteisterde Schotland van de 18de eeuw verzeild. Haar verdwijning was gehuld in mysteries en ze wilde aan niemand vertellen wat er gebeurd was. Enkel aan haar man onthulde ze dat ze zwanger was van iemand anders, iemand die reeds 200 jaar dood was.

Dit tweede boek speelt zich af in 1968 en na de dood van haar man acht Claire de tijd rijp om met haar inmiddels volwassen dochter, Brianna, terug te keren naar het in nevelen gehulde landschap van Inverness van weleer. Daar is Claire van plan haar dochter alles te vertellen over het geheim van de kring van stenen, over haar liefde die de grenzen van tijd en ruimte overspant: James Fraser, de temperamentvolle Schotse clansman en de tegenstander van de voorvader van haar overleden man. Ze doet beroep op Roger, een historicus. Die is enkele dagen in Inverness om het huis van zijn overleden pleegvader, de plaatselijke dominee, op te ruimen. Die dominee beschikte immers over het meest uitgebreide archief van de plaatselijke geschiedenis.

Maar hun reis door de tijd, terug naar het oude Schotland, verloopt ditmaal anders dan verwacht. Claire en Brianna raken onverhoopt verzeild aan het van intriges vergeven Parijse hof van Charles Stuart. Elders, in de Schotse hooglanden, dreigt een opstand die tot elke prijs moet worden vermeden. Gelukkig is James Fraser er nog.

Dit is de tweede aflevering uit een serie van vier over Claire en James Fraser. Toch is nergens op de kaft of in de colofon een verwijzing te vinden dat dit een deel uit een reeks is. Het boek is zelfstandig te lezen, maar toch mis je elementen wanneer je het eerste deel niet gelezen hebt.

Het is moeilijk om op dit boek een genre te kleven: is het fantasy, romantiek of een historische roman? Er komen aspecten uit de drie genres in aan bod. Toch is fantasy slechts bijkomstig: de stenenkring als een deus-ex-machina om een vrouw uit de 20ste eeuw naar het verleden te flitsen. De hoofdtoon van het boek ligt op de passionele liefde tussen Claire en haar minnaar van tweehonderd jaar geleden. Een liefdesverhaal in een historische context met een snuifje toverkunst.
Ondanks de soms oeverloos uitgesponnen passages en de ongeloofwaardige tijdsprong is het een boeiend romantisch verhaal geworden. De Amerikaanse schrijfster beschrijft de Schotse geschiedenis met de grootst mogelijke precisie en creëert levensechte personages, waarmee identificatie onmiddellijk mogelijk is. [Jan Van Hee] Verberg tekst

Tweede deel van de zevendelige 'Reiziger-cyclus', zelfstandig te lezen vervolg op 'De reiziger'* waarin een Engelse vrouw met haar dochter terugkeert naar Inverness, waar zij twintig jaar geleden door een magische cirkel stapte en in het turbulente Schotland van 1743 terecht kwam. Ze vertelt haar belevenissen, waarin haar pogingen en die van haar echtgenoot om Karel Edward Stuart - Bonnie Prince Charles - (1720-1788) te verhinderen een gevecht te leveren bij Culloden (1746), centraal staan. Een schitterende historische roman, waarin duidelijk de strijd van de Jacobieten die de troon op de Stuarts willen heroveren, belicht wordt. Een uitstekend mixture van liefde, seks, strijd en avontuur, alsmede een goede milieu- en karaktertekening maken het tot meeslepende lectuur. Kleine druk.