Boek Nederlands

De branding

Claudie Gallay (auteur), Han Meyer (vertaler)

De branding

Claudie Gallay (auteur), Han Meyer (vertaler)
Een biologe en een ex-politieman proberen beiden een verlies te verwerken in de Normandische natuur, maar in de ogen van de politieman klopt er iets niet.
Titel
De branding
Auteur
Claudie Gallay
Vertaler
Han Meyer
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Frans
Oorspr. titel
Les déferlantes
Editie
3
Uitgever
Amsterdam: Cargo, 2009
476 p.
ISBN
9789023441830

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands, Frans

Besprekingen

Protagonisten in deze wijdvertakte, ingetogen roman van de Française Claudie Gallay (geb. 1961), zijn een jonge, gekwetste vrouw en een al evenzeer getroebleerde man. Ook de Normandische kustlijn en de branding spelen een hoofdrol in dit verhaal waarin onverwerkt verdriet als een voile hangt. Locatie is La Hague, een klein vissersdorp, waar iedereen wel een reden heeft om te treuren. De zee nam al vele levens. Dag en nacht horen de inwoners het rollen en breken van de golven op de kust. De angst voor schipbreuk is altijd aanwezig bij de vissers die de zee trotseren en de familie die op land achterblijft. Precies op dat onherbergzame en geïsoleerde plekje is de jonge vrouw vrijwillig neergestreken om er de vogelpopulatie te bestuderen. Het zelfgezochte isolement dient om haar verdriet omwille van de dood van haar grote liefde te verwerken. De andere hoofdfiguur is ook nog steeds aan het rouwen. Tijdens een zware storm kwamen zijn beide ouders en broer in een ver verleden om het leven. …Lees verder
In de Franse kustplaats La Hague vestigt zich tijdelijk een jonge vrouw, voormalig docente biologie en ornithologe. Zij rouwt om de dood van haar echtgenoot en wil al vogels tellend haar verdriet vergeten. Tegelijk met haar komst verschijnt een oudere man, wiens familie bijna veertig jaar geleden bij La Hague is verdronken. Terwijl de vrouw treurt om haar gestorven geliefde, zoekt de man antwoord op de vraag naar de oorzaak van de verdrinkingsdood van zijn familie. Was het een ongeluk of opzet van de vuurtorenwachter? Ook andere dorpsbewoners hebben hun verhalen over slachtoffers van de zee. De Franse auteur (1961, Dauphiné), tevens docente, debuteerde met de roman 'L'Office de vivants' (2001); voor haar roman 'Seule Venise' (2004) kreeg zij de Prix du Livre CE 38. Haar jongste, kloeke roman is een toegankelijk verhaal met veel korte zinnen en dialogen. Niet bijster origineel is het plot rond gemis, rouw, zoeken en vinden, waarin spanning met name door onderbroken verhaallijnen is gec…Lees verder