Boek Nederlands

Marina

Carlos Ruiz Zafón (auteur), Nelleke Geel (vertaler)

Marina

Carlos Ruiz Zafón (auteur), Nelleke Geel (vertaler)
  • Vanaf 15 jaar
Oscar (15) en zijn vriendin Marina zijn op het kerkhof getuige van een macaber ritueel. Dit is het begin van een duister avontuur onder de straten van de stad. Vanaf ca. 15 jaar.
Onderwerp
Barcelona
Extra onderwerp
Griezelverhalen GRI
Titel
Marina
Auteur
Carlos Ruiz Zafón
Vertaler
Nelleke Geel
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Marina
Editie
1
Uitgever
Utrecht: Signatuur, 2013
237 p.
ISBN
9789056723552 (hardback)

Ook in de collectie als:

Boek: Nederlands, Engels, Frans, Spaans

Besprekingen

Carlos Ruiz Zafón schreef Marina midden jaren negentig, nog voor hij succes vergaarde met zijn vierluik ‘Het kerkhof der vergeten boeken’. Het verhaal ademt een sfeer van afscheid, afscheid van de jeugd en van een liefde die niet mocht zijn. Maar tegelijkertijd markeert het boek ook een nieuw begin, want verhaaltechnisch bevat Marina duidelijk de kiemen van Zafóns magnum opus.
Zafóns werk moet het vooral hebben van de sfeer. De Spanjaard schrijft poëtisch, met meanderende zinnen en treffende metaforen. Zijn boeken bevatten elementen uit de negentiende-eeuwse roman, in het bijzonder de gothic novel, en lezen als een literaire variant van de film noir. Net als ‘Het kerkhof der vergeten boeken’ ademt Marina een zweem van melancholie, van heimwee naar Barcelona’s vergane gloriedagen. Ook de personages zijn een voorbode voor Zafóns latere werk, in het bijzonder de dromerige en nieuwsgierige tienerjongen Oscar Drai, die sterk doet denken aan Daniël Sempere, de vertel…Lees verder
Barcelona, 1979-1980. Oscar Drai blikt terug op een dramatisch keerpunt in zijn leven toen hij 15 jaar was: de confrontatie met sinistere dreiging, maar zeker ook met het licht van de liefde. Dwalend door de vervallen villawijk rond zijn internaat belandt hij bij een oude kunstschilder en diens schone dochter Marina. Een stroeve kennismaking die omslaat in warme vriendschap. Als hij door Marina meegetroond wordt naar een kerkhof, 'eiland uit het verleden', zien zij hoe een in het zwart geklede vrouw een roos neerlegt op een graf gesierd met het symbool van een zwarte vlinder. De vrouw zet Oscar en Marina op het spoor van Michaël Kolwenik en diens obsessie voor experimentele wederopstanding, op het spoor van een verdoemd verleden. De auteur (Barcelona, 1964) verstaat de kunst om suggestief, in sfeerbepalende taal, het overgangsgebied tussen leven en dood invoelbaar te maken, waar rotting mens en bestel aantast. In snelle ritmiek wisselen horrorscènes en bezinning elkaar af, toewerkend …Lees verder