Boek Nederlands

Kes

Barry Hines (auteur), Harm Damsma (vertaler), Niek Miedema (vertaler)
Een jongen in een Engelse mijnstreek zoekt voor alle narigheid in zijn directe omgeving troost in het trainen van een jonge valk
Onderwerp
Puberteit
Titel
Kes
Auteur
Barry Hines
Vertaler
Harm Damsma Niek Miedema
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
A kestrel for a knave
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Podium, © 2019
223 p.
ISBN
9789057599545 (hardback)

Besprekingen

'Kes' is een nooit eerder in het Nederlands vertaalde roman die in Engeland een klassiekerstatus heeft. In 1969 werd het boek succesvol verfilmd door Ken Loach. Barry Hines vertelt het verhaal van Billy die in de jaren zestig opgroeit in een armoedige buitenwijk van een arbeidersstadje in de Engelse mijnstreek Yorkshire. Zijn vader heeft het gezin verlaten, zijn moeder bekommert zich meer om haar minnaars dan om hem en zijn oudere broer treitert hem voortdurend. Ook op school is hij het mikpunt van de meeste leerlingen en onderwijzers. Billy, die liegt, steelt en vecht omdat … het moet, vindt troost bij Kes, een valk die hij als jong uit een nest 'steelt' en zelf africht aan de hand van een 'geleend' boek. De roman is zo (virtuoos) geschreven dat je met Billy meekijkt naar alles wat hij observeert en meevoelt bij alles wat hem overkomt. Af en toe valt er ook wat te lachen, maar een gunstig effect heeft dat nooit voor Billy. Een happy end hoeft de lezer niet te verwachten. Voortreffeli…Lees verder